A través de sus ojos

Una vez más, la fotografía me ha dado un regalo maravilloso. Esta vez, ha sido poder mirarme a través de los ojos de quien me ama. Una tarde fría de domingo, aburridos en casa, Luis me hizo estas fotos mientras jugaba con la {poca} luz que entraba por la ventana, y el resultado me dejó sin palabras…

Again, photography has given me a beautiful gift. This time, it was to be able to see myself through the eyes of one who loves me. One cold sunday afternoon, bored at home, Luis made these photos of me while playing with the {very little} light that came trough the window, and the result left me speechless…

Bueno, esta última no sabía si publicarla, pero se me ocurrió que podría hacer sonreír a alguien como me reí yo de mí misma cuando la vi =P

La parte fotográfica: Estas fotografías fueron hechas con la 5D Mark II y el 50mm f1.4 de Canon, con ISOs por encima de 1600 y editadas con el nuevo Lightroom 4 {que por cierto, desde que lo instalé no he abierto Aperture 3 ni una vez más! Lo siento, Apple, pero el manejo de los RAW de mi 5D2 que hace LR4 es muy superior, así que mejor sigue haciendo iPads!}, y usando los presets de VSCO Films {que técnicamente son para LR3 pero me han dado buenos resultados en LR4 hasta ahora}.

Esta edición fue un poco un experimento, ya que el ”look film” no forma parte de mi estilo normalmente,  pero vamos, me ha gustado mucho el resultado y creo que en la fotografía es importante probar distintas técnicas o estilos para saber realmente cuáles nos gustan, y no quedarnos estancados. ¿No os parece?

Así que procuraremos seguir practicando, experimentando con distintos estilos, jugando con la luz… porque la fotografía no es un trabajo, sino una pasión. Muchas gracias por la visita!

Well, I didn’t know wether to publish this last photo, but I thought it could make someone smile the way I laughed at myself when I saw it =P

The photography part: These photos were made with the Canon 5D Mark II and the 50mm f1.4 lens, using ISOs over 1600, and were edited with the new Lightroom 4 {which has made me forget completely about Aperture 3! Sorry Apple, but the way LR4 manages my 5D2 RAWs is incredible! so you better keep making those iPads} and using VSCO Films presets {which were made for LR3 but have worked just fine in LR4 for me}.

This edit was a bit of and experiment, since the “film look” has not really been a part of my style so far, but hey, I really like the results, and I believe it’s very important for photographers to play and try different styles and techniques so we can find out which ones we like, instead of being stuck on the same look. Do you guys agree?

So, we will try to keep practicing,  experimenting with different styles, playing with light… because photography is not our work, it is our passion. Thanks a lot for the visit!